A 1991 single from a number-one album
In 1991 Juice Leskinen put out “Norjalainen villapaita” (“Norwegian Wool Sweater”). It appeared on Taivaan kappaleita by Juice Leskinen Grand Slam and also came out as a single, with “Mummon sekomehu” on the B-side. The 7-inch single was released in Finland on the Grand Slam label with catalogue number GSS 117. Its A-side was taken from the LP, GSLP 006.
Taivaan kappaleita was Leskinen’s twentieth album and the seventh by Juice Leskinen Grand Slam. It reached number one on the Finnish album chart and stayed there for two weeks in June 1991. It followed Sinä (1990), and Simsalabim Jim came next in 1992.
Written by Leskinen, arranged by Tikanmäki
Leskinen wrote both the music and the words. Anssi Tikanmäki did the arrangement. On the album recording, Leskinen sings and is backed by Tikanmäki on keyboards, Ila Loueranta and Jari Yliaho on acoustic guitars, Antti Tammilehto on bass and Vesa Sytelä on mandolin. All of them also sing backing vocals, and Eero “Safka” Pekkonen plays accordion. A music video was made for the song, as it was for three other tracks on the album: “Siniristiloppumme,” “Pienestä pitäen” and “Daisarit.”
The song tells of two men with the same first name who meet on the Norwegian fjords. They drink, smoke, trade rhymes and talk philosophy. One passage contains a small nod to the Finnish singer Irwin Goodman. The rhyming is unusually dense, with chains of internal rhymes running through the verses.
A dream about Juha Vainio
Leskinen told the story of the song in his book Juice puhuu II, published by Into in 2020. After the songwriter Juha Vainio died, Leskinen dreamed he had been asked to finish a song Vainio had left incomplete. In the dream, Vainio had gotten only as far as the title.
Leskinen made up the opening rhymes in the dream and then woke up. He later wrote a song of his own under that title. He said all of the words were his and that the dream only got the idea started.
FAQ
– Who wrote Norjalainen villapaita?
Juice Leskinen wrote both the words and the music, and Anssi Tikanmäki arranged it for the Grand Slam recording.
– Which albums is Norjalainen villapaita on?
It first came out on Taivaan kappaleita in 1991. It was later included on the compilations Kautta aikain and Syksyn sävel – Kaikki singlet 1974–2004, and a live version is on Klassikoiden ilta.
Pauli Matti Juhani “Juice” Leskinen was born in Juankoski in 1950 and died in Tampere on November 24, 2006. Since the early 1970s he had released nearly 30 albums. In 2020 his book Juice puhuu II told the story of how this song began.
